方言与识字

堆头

庞雨，现供职于宣汉县人力资源和社会保障局。年过知非，喜欢读书，喜欢码字。作品散见于网络、纸媒。

曾经，社会整体较贫困，除极少数大户人家里偶有腆公肥婆外，人多单薄瘦弱，难得肥壮。若遇到一个又高又胖的人，大家都会咋舌：这人，好大的duītóu。有时，邻里间个头一大一小的半大小伙吵架，大的揎袖攘臂威胁，可小个头并不怕事，振振有词：别以为你duītóu大，就可以欺负人，我不虚你！

沙汀《逃难》：“他把下巴伸出一步，向那矮小的一个问道：‘喂，我的活路大呵？’‘呵唷！他们昨天抬的那位委员比你堆头还大！’不等那个应该答话的人张口，老板赶紧把话头接上了。”《淘金记》三：“彭尊三是个又白又胖的五十多岁的胖子。加之，头戴雪帽，衣服又很宽展，他的堆头，看来更庞大了。”沙汀笔下的“堆头”，应该就是四川人常说的duītóu。

四川方言里，堆头不仅指人的身体，也指物的体积。沙汀《意外》：“但是，当他正在踌躇的时候，王南又一包递过来了。堆头同样的大，纸色同样新鲜。”车辐《锦城旧事》第五章：“她的东西，百听不厌。图堆头多，皇城坝去吃剩娃子差不多，五黄六月天吃一碗还送一碗，东西倒是多，就是味道溲了的。”页边有曾智中、黄尚军的注释：“堆头多：体积大，分量重。”文中的堆头，所指的不是人，而是物。

堆是形声字，土旁表意，隹字示音。《康熙字典》引《唐韵》等古代字书注音释义：“都回切，对平声。聚土也。”聚土即积土。荀子《劝学》有言：“积土成山，风雨兴焉。”“聚土也”之堆是动词，后引申为“聚土”所成之物事，也可作名词用。堆头之头，是附在堆之后的语助词，无实际意义，如木头、石头之头。堆头本是中性词，并无大小多少之分，但四川人用到堆头时，却往往指向大或者多。一般只说堆头大、堆头多，很少言及堆头小、堆头少。

王文虎、张一舟、周家筠编撰的《四川方言词典》收有“堆头”一词，两释：一指“体积”，一指“个头”。体积，多指物；个头，多指人。但将指人之堆头释为个头，似乎不太准确全面。堆头的意思，要比个头丰富得多：个头所指，多在高矮；而堆头所指，不仅有高矮，还有胖瘦、壮弱等涵义。

有时，不说堆头，而说堆堆。周宗富《两代沧桑》第一部第二章：“凭堆堆，这个码头的车夫，好多都是瘦猴猴儿，一脸稀脏，出太阳就脱衣裳逮虱子，居然有时还给周老幺雄起，甚至提劲，要搁倒周老幺身上。”文中的“堆堆”，就是堆头。

来源：达州日报网