万源方言拾趣（四）

更新：2019-12-05 11:22:39 　　　　　　来源： 达州晚报　

分享到：

手机读报看新闻，下载掌上达州

作者：　　　　编辑：庞岚月

□韩 奕

水大棒

蜀道艰难，秦巴尤甚。自古桥梁稀少，沟壑纵横。夏日急雨，涧水暴涨。山民因涉水过河，被洪水卷走的事件时有发生。也许是人被淹死后尸体僵直如材，方言便称之为水大棒。

如今，乡村公路密如蛛网，大小桥梁，星罗棋布，涉水过河的山民日益稀少，成为水大棒的概率也大大降低。但水大棒一词并未消失，而是引伸为另外一种意思。

例如：几个老同学在街上碰到了，张某慷慨而热情地邀请大家到馆子里搓一顿，并拍着胸膛说：结账算我的。几个老同学兴高采烈，到一家馆子里又吃又喝。酒足饭饱。该结账时，张某却借故进了卫生间，经久不出。几个老同学面面相觑。李某看不下去，到吧台把账结了。这时，张某才出来，慢吞吞地到吧台去结账。当坐台小妹告诉他账已结了时，便假巴意思地掏出钱来，要如数还给李某。李某稍加推辞，张某立即作罢。张某这种行为，偶尔一次，方言里称之为“水”。如果经常有这种貌似大方，实则小气的行为，便可称为“水大棒”。

啬 癞

吝啬在汉语里，是一个常用词，通常用来形容把钱物捏得紧，不肯轻易撒手的人。万源方言把前面的“吝”字去掉，在后面加一个“癞”字，使这个词意义更进了一层。因为在国人的语言中，凡是以“癞”字打头的事物，都是令人厌恶的东西。如：癞蛤蟆、癞皮狗、癞子。万源话里还有：“癞市猴、老癞”等词汇。

在生活中，啬癞的场景不难碰见：一位农村老太婆，背一背蔸洋芋在街边叫卖，一个衣着光鲜，耳挂金，手戴玉的中年女士，走近老太婆，要称几斤洋芋。老太婆要价一斤一元，女士只给八角，讨价还价良久，以九角钱一斤成交。洋芋装入塑料袋后，过秤时，女士大声喝斥老太婆秤称得不旺，老太婆急忙往塑料袋里添了两个洋芋，女士才面露微笑。算账收钱，老太婆该找零钱一角，摸遍全身几个荷包都没有，女士却不肯离去，又是老太婆让步，在背蔸里拿了几个洋芋抵账。女士的这种行为，可称之为啬癞。

弯 酸

山道弯弯，对终身生活在大山里的人，印象深刻。寒冬里，背牛粪上坡栽洋芋，负重爬山，两腿发酸。炎夏中，到地里薅苞谷草，热渴交加，两臂发酸。将走路和劳动的感受结合起来，组成“弯酸”一词，是山民们的创造。

“弯酸”一词，在万源方言里使用频率较高。君不见：学校放学后，小明沉溺于在手机上打游戏，把老师布置的家庭作业抛在九霄云外。第二天，被老师发现。老师责令小明放学回家后，将新学的课文抄五十遍。小明吃完晚饭后就赶紧抄写，一直写到深夜，才完成老师下达的任务。小明把老师这种惩罚称为“弯酸”。

“弯酸”一词与普通话里“折磨”意思相近，还有些许“刁难”的味道。

搂 实

搂抱，搂柴火，搂起袖子，在普通话里经常出现。搂实，却是地道的万源方言。按常规推理，大约是徒手抬一些笨重的器物时创造的。

阳春三月，和风丽日。赵七和马九在小溪沟里捉螃蟹。眼看一只大螃蟹钻进了一个石头底下。赵七伸手探了探，能摸到螃蟹，却抓不出来。使尽全身力气掀石头，大石头纹丝不动。于是便招呼马九过来，俩人先仔细观察石头的外形，摸索到合适的着力点。赵七大吼一声：搂实！一、二、三！大石头被掀翻了，螃蟹暴露在光天化日之下，赵七敏捷地钳起螃蟹的背壳，丢入了桶中。

上述活动说明：搂实是共同劳动，共同用力的产物。

行 市

在“行市”一词里，“行”的读音，当然应该读银行的“行”。其字面意义，应该是指商品的一般价格或销售情况。但在万源方言里，却引伸为另外一种意思，用于一些特定的生活场景：

甲：高考之后，周女士在公园里碰到吴女士，周女士夸道：“你那娃儿好行市哟，考了五百九十几分，肯定上重本。”吴女士听罢，笑容灿烂，如饮甘醇。

乙：两少年在大街上骑车，本应慢行。小个子年少轻狂，把车骑得飞快。大个子在后面不停地喊道：“慢点！慢点！”话音未落，小个子就撞上了横穿街道的行人，大个子匆匆赶到，大声训斥：你娃儿行市，这回惹了祸！”

你看，“行市”一词在不同的场合，有不同的用法，既可褒，也可贬。