也说“把把”

——给庞雨文友《把把》一文续条狗尾

更新：2019-04-04 10:44:10 　　　　　　来源： 　

分享到：

手机读报看新闻，下载掌上达州

作者：　　　　编辑：庞岚月

□余文轩

宣汉文友庞雨先生在达州晚报开了一个专栏《方言与识字》。每次拜读那些我感兴趣的文章都长了我的知识。庞先生去年11月21日发在其专栏里的《把把》（后面改称“庞文”）一文写得也很好，但是我觉得还有些话可说，特在此狗尾续貂。

庞文中谈到的“把把”与我去年10月28日发在网媒上的俗文《手纸——从“元代穷人买不起手纸用的刮具”说起》（后面简称《手纸》）里用到的“ ”说的是同一东西。

庞文最后一段说：“……因为无法找到恰当的示意偏旁，造出准确对应baba的汉字，而baba又不常用，便因陋就简，马虎着将baba写为把把。”也许，是这样！但是，造字专家们（明、清人？也许是更早或更晚时期的人）已经找到了“恰当的示意偏旁”，就是“尸字头”（“尸”字头表示的意思较多，主要有：1.食物和水等经过人体内部器官作用后排出的物质，如屎、尿、屁等；2.人体某部位或器官，如尾、 、屌、等；3.与人体相关的其他名词和动词，如履（名词：鞋，动词：踩、踏、走、践行）、屙等），便造出了“ ”（ba）字，普通话读3声，在四川方言里，用普通话的4声读）。

我在写拙作《手纸》时，需要baba的汉字，但是，我不会写。我便打开手机百度，输入拼音字母baba，现出的双音节词里有“把把”，但我认为它不能表达我的意思，把它放过了。往后是一些单字。看到“ ”字时，似曾相识，点开，其字下现出：“ ：汉语词汇，指屎、粪便，为幼儿用语。广泛存在于全国各地的方言之中……”我激动地在心里说：就是它了！真是得来全未费工夫！

看了庞文之后，我才知道：早就有人用“把把”代替“ ”用在书、文里了。庞文说那些人“马虎着将baba写为把把”，我想也是。写书作文的人忙着写，哪有时间查字造字呀，马虎着了事。况且还有一种情况是不少人为了让自己的文字避俗求雅，故意用非粗义字替代粗俗字。

看了庞文之后，我对“把（把）”和“ （ ）”两字、词有点感兴趣了：它们都被收编进了词典吗？我得查一查。

收字不多的《说文解字》，查了，只有“把”字，但没有“粪便”义。收有8105个汉字的《通用规范汉字表》，查了，没有。常用的《新华字典》，查了，没有。收有8800多个单字、两万多个词语的《四角号码新词典》，查了，没有。最后查了手边较权威的《现代汉语词典》，“把”字条目中，没有“粪便”义，没有“把把”一词。有“ ”字条目，全文如后，“ ba（3声，原文为符号，后面标注某声与此同——笔者）（方）屎；粪便/(斜线表示原文为提行）【 】ba（3声）ba（轻声）屎；粪便（多用于小儿语）。”

过了好久，又想起这件事来，我便跑到单位资料室去查。上下厚厚两大卷叫《辞源》的书里既没有“ ”字，也没有“把把”词，有“把”字而无“粪便”义。

长达几大本的《汉语大字典》也是有“把”字而无“粪便”义，更无“把把”词，但却有了“ ”字，除了前述有“ ”字的词典所注的读音和语义外，还增加了一个读音和语义，注为：“（二）pa（1声）/方言。量词。《中国谚语资料·陕西谚语》‘跟条牛也得见 牛粪。’”可惜该字典只注了这读音、词性、用在文献和例句，未注其字义，可能是让读者自己根据例句去领会。我领会其字义是：“人或动物一次拉出的大便或小便的量。”庞文中所引用的“……碧清一泡尿雌将上去……”便可改为“……一 尿……”了。四川人常的“我一 屎一 尿地把你拉扯大，容易吗？”就不会再愁没有单位词（=量词）了。

洋洋洒洒十几本的《汉语大词典》全用繁体字排印。其中，“ ”字作了两个条目处理，即 1和 2，但其内容和《汉语大字典》基本相同。“把”字仍未说其有“粪便”义，有“把把”一词，注云：“指粪便。元无名氏《岳飞精忠》楔子:‘得了胜的着他帅府里就挂元帅印，输了的都罚去史家胡同吃把把。’《醒世姻缘传》第三三回：‘如今自己挑了黄忽忽的一担把把，这臭气怎生受得？’”

好了，狗尾续上了。