方言与识字

更新：2018-12-05 11:43:47 　　　　　　来源： 达州晚报　

分享到：

手机读报看新闻，下载掌上达州

编辑：庞岚月

庞雨，现供职于宣汉县人力资源和社会保障局。年过知非，喜欢读书，喜欢码字。作品散见于网络、纸媒。

燥 辣

蜀地老师，如果班上有不守纪律、调皮捣蛋、大错不犯、小错不断的学生，肯定头疼。虽说“班丑不可外扬”，偶尔也会悄悄在其他老师面前叹息：唉，班上有个càolà分子，把全班的纪律都带坏了。同样，民众评价那些浑身是刺，脾气火爆，得理不饶人，无理弯弯绕，惹了他就要沾一身腥的人，暗地里也喜欢用càolà一词。

《醒世姻缘传》四十四回《梦换心方成恶妇 听撒帐早是痴郎》，写“薛教授夫妇从狄家铺床回来，叫人置了一桌酒，要合家大小同女儿团坐一会。”然后，对狄家人一一点评了一番，说到狄亲家婆“虽是有些辣燥，却是个正经的妇人，不是那等没道理的歪憋。”看到“辣燥”，想起蜀人口语里的càolà，觉得其所对应的，应该是“辣燥”变动一下词里两字的前后顺序，写作：燥辣。在普通话里，燥辣读zàolà，不读càolà。

燥者，干也，焦也。引伸出来，有急切、焦虑的意思。示意用火，烧起来，很厉害，很可怕。辣，辛也；不是一般的“辛也”，而是“辛甚也”。引伸出来，有猛烈、凶狠的意思。四川人，嗜辣。辣吃多了，吃久了，许许多多的辣食，渗入血脉，渗入思维，成百上千年的饮食习惯，渐渐演绎为性格特征。辣食在嘴里、肠里、胃里乱窜，辣得人浑身冒火，坐立不安，瞎走乱窜，哪还能安之若素、处之泰然？急急切切，风风火火，难得安稳的样子，便是燥了。辣在内里烧着猛火，燥在外面添柴加风，两者组合，自然会浑身是刺，脾气火爆。

如果一个人的性格，既燥，干柴般一点就着；又辣，不点也会自燃。还有谁愿自讨没趣去挑逗他，去沾惹他？说人燥辣，是比较严厉的措词，一般不当面说，只是悄悄在背地里说说。说者说完，往往后悔，赶紧叮嘱听者：顺口说说，别说出去哟！