弯酸

更新：2018-10-10 15:52:33 　　　　　　来源： 　

分享到：

手机读报看新闻，下载掌上达州

编辑：庞岚月

如果一个人故意为难别人，故意找别人的茬子，四川方言便会说这人喜欢wānsuān人。这wānsuān有贬意，却贬得不厉害。遇到wānsuān你的人，可以当面说：伙计，你就别wānsuān我了。对方也不会太在意，却继续保持其wānsuān人的劲头：我就是要wānsuān你。一个想别人不要再wānsuān，一个却偏要wānsuān，来来去去，最终还得收场，总有人退一步。当然，那一心要wānsuān人的，多半不会退这一步，因为他想要的，就是这一步。所以，退这一步的，一般都是被wānsuān的，他不想再纠缠下去，他想早点脱身，于是，自己安慰自己：退后一步天地宽。

蒋宗福《四川方言词源》辑有“弯酸”一词，注为：“刁难。李颉人《大波》第二部第七章：‘妈的，又不是老子们故意弯酸。’原注：‘弯酸即和人为难的意思。是这两个字音，却不敢必是否这两字。四川人直到现在还在使用这句成语。’‘弯酸’另有‘讥诮；挖苦’的意思，今亦习用。”其中“却不敢必是否这两字”一句，不太通顺，应该多了一个“否”字，可能是输入法联想造词的结果。

虽然李颉人很谦虚，说“却不敢必是这两字”，但我却觉得这两字组成的这个词，就是四川方言里现在还经常用到wānsuān一词。弯，把直的说成弯的，弯过去，弯过来，就不给你直直白白，剀剀切切，让你有火发不出，烦得你不知如何是好。酸，酸文假醋，正话不说，瞎话一大堆，满嘴酸言酸语，就是要让你受不了，熬不住，被酸得退后一步。又弯又酸，弯晕你的头，酸倒你的牙，不让你痛快，不让你舒服，这不是为难、刁难，是什么？四川人嘴里的弯酸，多为此意。蒋注所说“讥诮；挖苦”的意思，四川人一般不用。

弯酸一词，形象生动。读这词，弯酸人者唾沫横飞恣肆张扬，被弯酸者无可奈何摇头暗叹之状，仿佛就在眼前。