原告微信传信息 被告父兄当“翻译”

法官巧断聋哑夫妻离婚案

更新：2018-06-21 16:23:33 　　　　　　来源： 达州日报　

分享到：

手机读报看新闻，下载掌上达州

编辑：庞岚月

本报讯 近日，渠县人民法院清溪场法庭调处了一起特殊的离婚案件：原告女方年少时因为一场疾病失聪，语言功能逐渐退化的她，在起诉时拿着一支笔、一页纸向承办法官“叙述”了她的离婚诉求；而被告是一位先天性聋哑残疾人。

受理案件后，承办法官通过村委会联系到被告的父母得知，被告愿意同原告离婚。在平时，这是一件几乎没有争议、没有法律和事实上障碍的案件，处理起来得心应手。但本案不同，当事双方均系聋哑残疾人，特别是被告天生聋哑，且未学习过手语，平时的沟通全靠熟人翻译。如何进行庭审、调解成为了一个难题。

为了便于案件处理，调解当日，承办法官通过手机添加了原告的微信，在微信上通过文字的方式与原告交换意见，并邀请其父母作为在场人；而被告则同样邀请了父母、兄弟作为翻译人员和在场人，见证这场特殊形式的调解。

调解中，承办法官通过微信向原告宣布法律规定及程序，询问了原告的真实意愿；而被告则通过其父母、兄弟的翻译，向法官陈述了其意愿，并由书记员记录在案。

最终，原、被告双方真实地表达了自己的意愿，这起特殊的离婚案件得以成功调处。

（涂婷 本报记者 闫军）