紫陀萝花

更新：2018-05-31 15:52:57 　　　　　　来源： 光明日报　

分享到：

手机读报看新闻，下载掌上达州

编辑：尹可

作者：爱默生

译者：张爱玲

在五月里，

海风刺穿我们的寂寞

我发现树林里一个潮湿的角落

有新鲜的紫陀萝花，

展开它无叶的花朵

取悦于沙漠与迂缓的小河

那紫色的花瓣落到池塘里

使那黑水也变成艳丽

红鸟或许会到这里

来将它的羽毛洗濯向花求爱——

这花使它自惭形秽

紫陀萝花！

如果哲人问你为什么在天地间浪费你的美

你告诉他们，

如果有眼睛是为了要看的

那么美丽自身就是它存在的理由：

与玫瑰争艳的花，

你为什么在那里？

我从来没想到问，

我从来也不知道，

但是我脑筋简单，

我想着把我带到那里去的一种可能，

把你也带去了。