版次:09 作者:2024年08月30日
□夏孟珏(四川)
“噘人”,是川渝方言,意思就是骂人。据说,我国也有其他地方把“骂人”说成“噘人”的,但不多。
我们的方言为啥要把“骂”说成“噘”呢?新华字典上,对“骂”有两种解释:1.用粗野或恶意的话侮辱人;2.斥责。而对“噘”的解释则是:翘起(嘴唇):噘嘴。这就好理解了:想想看,骂人的时候,往往会咬牙切齿,很多时候嘴唇是噘着的,所以,我们方言用“噘”来表示“骂”,相当生动形象。“噘”作为“骂”的意思,其来源也许是这样:据考,“噘”的本字应该是“讦”(jié)。《中华大字典》:“讦,吉谒切,音羯。谓面发人之阴私也。”《说文解字》:“讦,居谒切。面相厈罪相告,讦也。”也就是对着面高声告发对方的罪状。可见,“讦”的含义与方言中“噘”的基本意思相合,所以有人认为“噘”就是“讦”的音转。
古往今来,“噘人”是时常发生的。许多古代文献中都有“噘人”记叙,现今生活中,“噘人”的情况更是常见。本地有俗话说:“逗狗咬人,逗细娃儿噘人。”小娃娃说:“回家晚了,我妈老汉儿要噘我。”年轻人说:“这个事情搞拐了,要遭老板噘惨!”强势的女人会说:“你把老娘惹毛了,老娘端条板凳来,坐到你面前噘,噘你三天三夜不打重台!”有人用夸张的手法形容特别恶毒的“噘人”:“那个婆娘噘起人来才凶哦!她把天上飞的老鸹都噘得下来,把堰塘里游的鱼都噘得翻泡!”
打架无好拳,吵架无好言,古今“噘人”的语言形式多种多样。然而,“噘人”也有雅俗之分。
古代噘人,最常见的词,大概是“竖子”了,其原意是“童仆”,是对人的鄙称,犹言“小子”,引申为“愚弱无能的人”。这个噘法,最著名的莫过于《史记·项羽本纪》中,鸿门宴上,范增恨铁不成钢地对项羽噘的那句“唉!竖子不足与谋!”古人噘人,最令人伤心的莫过于“汝母婢也”,意思是说“你妈是小老婆”。古人特别讲究正庶之分,骂人是“小老婆生的”,差点儿就相当于现代我们方言中骂人是“龟儿”了。可以肯定,古时还有许多“噘人”语言因过于粗鄙,正统的文献上没有记载下来,而在一些古典小说中可以见到的,往往是粗鄙程度稍轻的,比如,《西游记》里,悟空噘八戒是“夯货”“呆子”;《水浒传》里,鲁达噘镇关西“阿咂泼才”“狗一般的人物”;《红楼梦》《金瓶梅》里噘人是“天杀才”“狐狸”“蹄子”,等等。
现代,有不少粗俗的噘人语言,脏字连篇,污言秽语,在此不便多叙。当然,据揣测,现代的许多噘人的脏话,也不全是现代人的创造发明,有很多可能是从古代口口相传流传下来的。
而古今较为文雅的噘人,那就颇有些味道了。高明的噘人常见于文字,往往言辞精彩,不见一个脏字,却指桑骂槐,含沙射影,短兵相接,一剑封喉,令被骂者心理受到极大伤害,气急败坏,却还无法还嘴。现代很多如匕首、如投枪般的杂文,无不如此。而古代各种文献中,文雅的噘人则比比皆是。
诗圣杜甫见到有人讥笑初唐四位杰出诗人王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王,勃然大怒,写诗斥责:“王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。”“尔曹”相当于现在说“你们这些家伙”,诗圣这也是生气地噘人,却不着一个脏字,却又义理高悬,气势磅礴。
噘人效果最厉害的,莫过于《三国演义》第93回中“武乡侯骂死王朗”的情节。说的是诸葛亮首出祁山大败夏侯楙并取得三城之后,蜀军声威大震。曹魏方面连忙派出曹真统领大军抵御蜀军,时年七十六岁的司徒王朗亦自告奋勇随军出征,并在临阵前夸口称只需用一席话就能说降蜀军。次日两军对阵,王朗出阵向诸葛亮陈述曹魏是顺应天数取代汉室,并劝说诸葛亮率众来降。不料诸葛亮反而痛斥曹魏是谋逆篡位,坚称汉室不绝,蜀汉是兴师讨逆,还说王朗是“谄谀之臣”,并列举其“助曹为虐”的种种过往,将他称作“皓首匹夫”“苍髯老贼”。王朗闻言,气满胸膛,大叫一声,撞死于马下。临阵噘死对手,堪称世间奇事,然而这并非史实,当不得真的。
若论因文采出众而流传千古的“噘人”文章,则非骆宾王的《为徐敬业讨武曌檄》莫属。武则天称帝后,徐敬业在扬州起兵反对。为了显得更加名正言顺、大义凛然,骆宾王为其起草了这篇檄文。文章一开始就揭露了武则天谋权篡位的种种罪行,还用了不少诸如“秽乱”“狐媚”等恶毒的噘人语言,直接噘她“虺蜴(huǐ yì)为心,豺狼成性,近狎邪僻,残害忠良,杀姊屠兄,弑君鸩母。”武则天也真可谓人中俊杰,据《新唐书》所载,武则天初观此文时,还嬉笑自若,读到后面,被其文采深深折服,惊问是谁写的,叹道:“有如此才,而使之沦落不偶,宰相之过也!”她虽然挨了噘,却不但不生气,还为未得到这样的人才而深深惋惜。另一方面,也可见这篇檄文的确文采飞扬、其作者才华横溢了。
话说回来,良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。“噘人”毕竟是语言暴力,是现代文明应该鄙弃的文化糟粕。现实生活中,“噘人”不可取。无论发生什么事,遇到什么矛盾,都应该有话好好说,有理慢慢讲,逞一时的口舌之快,往往于事无益。即使发生特别令人愤怒甚至忍无可忍之事,也应该以文明而有效的方式去处置,体现出自己良好的心理素质和解决矛盾的实际能力。