方言与识字

版次:07    作者:2023年12月29日

庞雨,现供职于宣汉县人力资源和社会保障局。年过知非,喜欢读书,喜欢码字。作品散见于网络、纸媒。

拘礼(jūlǐ)

旧时农家家境多贫寒,有稀客到家,才会勉强打理一点肉食招待。有时是悬在屋梁上仅存的腊肉,有时是一只正在下蛋的母鸡。饭菜做好,主客上桌,虽均是很久未见荤腥,但主客都不动肉食。必须等主人点着肉食劝菜:搛菜吃,别拘礼。客人才会伸出筷子,搛一点肉食。有时,主人劝了,客人却依然拘礼,要主人搛给客人,客人才有点不好意思地吃起来。今日视之,虽有点做作,却也反映了一种传统礼俗。四川方言拘礼,多指拘泥于日常礼节而克制自己的行为。

拘礼是个老词,古即有之。拘,是形声字,最早见于篆文。提手表义;句字既示音,也参与字义。二个字合起来,指逮捕,捆绑嫌犯,看押。这个意义,今天还有用,比如拘押、拘留等。《说文解字》曰:“止也。”《广韵》曰:“执也。”止即阻止,执即控制,都是引申义。在日常使用中,动词形容词化,演变为受限制的,不自由的,比如拘泥,即指拘守或固执成见而不知变通。礼,既可指上层建筑的礼法,也可指日常交往的礼节。所以,拘礼在古时,既指拘泥于礼法,也指拘礼于礼节。

《商君书·更法》:“知者作法,而愚者制焉;贤者更礼,而不肖者拘焉。拘礼之人不足与言事,制法之人不足与论变。”《淮南子·泛论》:“夫圣人作法,而万物制焉;贤者立礼,而不肖者拘焉。制法之民,不可与远举;拘礼之人,不可使应变。”商鞅、刘安笔下的“拘礼”,主指拘于礼法。礼法,多指礼仪法度,即制度。《三国演义》第三十四回《蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪》,“表曰:吾欲废长立幼,恐碍于礼法;欲立长子,争奈蔡氏族中,皆掌军务,后必生乱。”文中的礼法,即制度。

清吴敬梓《儒林外史》第二十五回《鲍文卿南京遇旧 倪廷玺安庆招亲》:“老友,你若只管这样拘礼,我们就难相与了。”郭沫若《屈原》第一幕:“(婵娟导子兰入亭。)屈原:‘你们随意坐坐,不必拘礼。’”葛亮《燕食记》下阙拾贰,“这孩子真好,不拘礼,做人真切。”吴敬梓、郭沫若、葛亮笔下的“拘礼”,主指拘于礼节。礼节,多指礼制的仪式,即规矩。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》,“此妇无礼节,举动自专由。吾意久怀忿,汝岂得自由!”文中的礼节,即规矩。

四川方言拘礼一词的礼,与礼法关系不大,主指礼节。好吃食不能独占要谦让,别人请吃不能一叫就去,同行让长辈走前面,遇险要护着长辈等等,这些既是日常礼仪,也是千古传承的人文规范,值得拘,应该拘。