“翠屏路”“翠平路” 难道不是同一条路?

达城这些错别字亟待纠正

版次:02    作者:2022年06月03日

“朝阳巷”的巷拼音写成“XINAG”,“翠屏路”写成“翠平路”,“高粱”写成“高梁”“高粮”……6月1日起,市创建办联合达州日报社开展的“争当城市‘啄木鸟’”活动拉开序幕,短短一天时间,市民就发现达城街头有不少错别字、不规范用字等。

6月2日上午,记者根据云达州APP网友“天高云淡”所提供的信息来到达城来凤路朝阳巷,看见朝阳巷路口两边的路牌上,“巷”字的拼音都写成了“XINAG”。

云达州APP网友“土豆”则表示,大西街路口的“翠平路”路牌中的“平”应该是“屏”字。记者发现,荷叶街路口的路牌上写的是“翠屏路”,但到了大东街路口和大西街路口就变成了“翠平路”。

市民李先生表示,这些错误虽不起眼,却影响了市容市貌,同时也拉低了城市的文明程度,希望相关部门尽快处理。“上面翠屏路,下面翠平路,难道我们走的不是同一条路?”李先生打趣道。

针对路牌错误的情况,达州市文化旅游投资有限公司相关工作人员告诉记者,他们会马上联系广告公司进行整改,争取尽快把市民“啄”出来的错误路牌改过来。

云达州APP网友“镜头记录美”则提出,“达洲小儿郎”中的“达洲”应该为“达州”。记者走访了达城多家小儿郎门店发现,店招上均为“达洲小儿郎”,且右上角都有注册商标“®”标志。据相关部门工作人员介绍,带有“®”符号的都是注册商标,在使用时不可随意改变。

此外,记者根据网友提供的线索走访发现,“粱”“梁”“粮”三字错用的情况频发,如将“高粱”写成“高粮”“高梁”,“纯粮酒”写成“纯梁酒”等。同时,在招牌或宣传广告中使用谐音字、简繁字体混用、异体字的现象也不少。

“宣传内容上有错误的,店家应自行改正。商家可以通过一些谐音字、简繁字体混用或异体字来吸引顾客,给大家留下深刻印象,但前提是不能违背公序良俗原则,不能产生歧义。”相关部门工作人员说。

想参加本次活动的市民,可在手机应用市场搜索下载“云达州”,用手机号码注册。如果你在达城街头巷尾发现用语用字错误,就可以打开云达州APP点击进入首页左上角的“啄木鸟”,然后点击页面右下角的红色大圆点,编辑发现错误的时间、地点及具体错误,并上传相关图片或视频就可以啦!

市创建办和达州日报社将组织人员每月对参赛者提供的错别字线索进行评审,根据参赛者提供的纠错件数多少,每个月由多到少评选出“达州市十大‘啄木鸟’”。每月当选“达州市十大‘啄木鸟’”的市民,每人将获得价值300元的奖品。

□达州日报社全媒体记者 蔡尧