本报讯 “在上世纪九十年代，我在民政部门缴了一笔参保费，如今部门合并了，我能否把这笔保费转为‘新农保’！”21日，家住渠县涌兴镇枫木村5组村民李逵向本报“丁山帮办”栏目求助，希望记者帮忙详细了解一下相关政策。

    村民反映：

    部门合并 原保费可否转为“新农保”

    据李逵介绍，1993年11月5日，时任原任家乡政府民政办公室的任姓工作人员，给他宣传一种农村社会养老保险，只要一次性投保500元，到年满60周岁时，可以每月领取七八十元的养老金。听后他十分动心，当即缴纳了500元保费，并办理了相关手续。

    可还没等到他年满60周岁就出现了新情况，以前的渠县农村养老保险局，合并到渠县城乡居民社会养老保险管理局。关键是新单位只对参保费认可，却不愿继续履行，要退还他500元本金。“这开什么玩笑哦！25年前的500元是一般工作人员半年的工资了，只是退本咋让人想得通呢？”

    “我的想法是能不能把这500元保费转为新农保！”李逵称，为此事他先后找该局业务股工作人员七八次了，均得不到满意的答复。

    部门回复：

    参保人员只能选择退保或继续履行

    当事人反映情况是否属实？记者就此联系了渠县城乡居民社会养老保险管理局，该局业务股曾股长否认了当事人李逵的“说法”。据曾股长介绍，当事人李逵1993年所缴保险费系民政部门下面的一个农保中心，属于独立的政策性保险，其费用已经转入他们的基金账户上。

    曾股长表示，因这是一个政策性保险，到目前他们没有收到相关文件，政府也没有提出取消该保险，故当事人李逵的想法得不到支持，不能合并到“新农保”。而对于此事，经他们研究决定，凡是参保人员可以有两个选择：一是继续履行，参保人员等到年满60周岁时，每月可以领取相应的养老金。二是办理退保手续，即通过计算连本带息退还给参保人员。

    （本报记者 罗丁山）