|
杨振宁与太太翁帆
据《青年报》报道，翁帆为她的丈夫杨振宁编了一本文集，取名《曙光集》，这本充满浓浓爱意的新书，昨天在北京首发。这本书被认为是夫妻俩消除代沟的一项努力，翁帆昨天含情脉脉地说，她和杨振宁正在学会欣赏彼此。
翁帆坦言两人间存在代沟
三年前，82岁的杨振宁宣布娶28岁的翁帆为妻，此事轰动一时，人们大多很难想象这对年龄相差54岁的夫妻将如何生活在一起，起码他们的人生阅历差别是如此之大。三年后，杨振宁和翁帆依然如胶似漆，恩爱有加。在昨天的发布会现场，杨翁二人时时动情地对视，亲声地交谈，走路时，也是十指紧扣，这着实羡煞了不少人。
这对当今中国最著名的老夫少妻组合，无疑正在变得彼此了解，尽管昨天被问及婚后生活时，翁帆坦言她和杨振宁之间仍存在代沟。同意翁帆编《曙光集》，是杨振宁为缩小夫妻代沟所想出来的妙招——集子中的文字是杨振宁近几十年所写，一些文章原是用英文所写，需要翻译，杨振宁希望翁帆通过翻译和整理这些文字，了解他这个丈夫。
爱情故事尚无成书计划
令杨振宁惊讶的是，这项工作翁帆完成得很棒，尤其是她的翻译，“翁帆翻译得很好。翁帆的文学修养比我来得自然一些。当然字句之间有一些措词的方式我跟她不完全统一，比如说她觉得我写的文章语法太受英文的影响，这是对的。”杨振宁昨天谈到妻子的翻译赞赏有加。有一点是显然的，虽然是一些关于物理史的学术文章，但能译得如此精道，正说明翁帆走进了杨振宁的内心。
这一点的发现，让夫妻俩颇为惊喜，以致于翁帆昨天自信地表示代沟不是问题，“虽然他知道的电影和明星我不知道，我知道的他又不知道。但是经过几年的生活，我们慢慢学会欣赏彼此。”不过夫妻俩似乎都反对将他们的私生活作为卖点，翁帆就直截了当的表示，目前她还没有将和杨振宁的爱情故事成书出版的计划。
| 
