新华网消息：英国《金融时报》11月12日发表文章，题目是“余震使得信贷危机接踵而来”，文章摘要如下。
经历了住房危机和信贷危机之后，美国消费者的信任危机现在又接踵而来。现在必须承认，美国经济正在走向严重的经济衰退，其严重程度要超过央行官员的委婉语所描绘的情况，他们仅谈到“经济增长面临下滑风险”。
如今世界经济将同时面临四个可怕且彼此相关的冲击：美国经济走向衰退、全球通胀率上升、美元汇率下跌和信贷危机。
一开始我就对信贷危机的严重性持悲观态度。事实证明情况正变得越来越糟。我眼下认为，这场金融危机的时间跨度将用年而不是用周和月来衡量。我自己的揣测是，就时间跨度而言，我们大约刚经历了这场危机的十分之一，就金融部门的损失而言则还不到十分之一，就宏观经济影响而言还远远不到十分之一。
造成这场危机变得如此严重的原因，与信贷市场之间以及信贷市场与实际经济之间的紧密联系有关。
惟一可能减缓甚至防止美国经济衰退的因素是美元进一步大幅贬值。
进一步搅乱这种调整机制的是全球通胀率的上升。
除非油价和食品价格马上大幅下降，否则美国经济明年出现滞胀的可能性很大。一旦最终出现衰退，企业和个人的破产几乎肯定会与日俱增，从而进一步引发信贷市场的下一个危机。
那么，这种调整进程将如何终结呢？存在若干种可能性。最好的结果是全球经济有条不紊地放慢速度(其速度足以消除全球通胀的压力，但不足以造成任何破坏)外加美元汇率逐步下调，最理想的是美元针对拥有巨额对美经常项目盈余国家的货币逐步贬值。
一种恶劣的情况是中国经济可能发生爆炸，因为其年度通胀率已经从年初的大约2%猛升至九十月份的6%以上。如果中国不促使人民币升值，中国的通胀率还将继续上升并造成真正的破坏。当这种情况出现时，世界在一段时间内可能不会太平。
另一种可能性是美元贬值再加上美国出现通胀，欧元对美元比价达到1比2，英镑对美元的比价达到1比3。紧随美元如此大幅贬值而来的很可能是美国通胀率持续上升。这可能会大大改变全球贸易格局和资金的流向。大多数国家的决策者大概不希望出现这种情况。
毋庸置疑，还存在其他许多调整模式。现在出现调整或许要比将来调整更好。
| 
